子芸心世界

약속  yag sog  约定--장윤정  jang yun jeong  張允真 

기억 하나요 가슴 아픈 사연을
gi eog  ha na yo  ga seum  a peun  sa yeo neul

你還記得嗎 那心痛的往事

내님 오실 날을 저울질 하나요
nae nim  o sil  na leul  jeo ul jil  ha na yo

數著我的 郎君歸來的日子

한참 후에야 그 마음을 알았죠
han cham  hu e ya  geu  ma eu meul  al ass jyo

默然才發現心中的惆悵

내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸
nae ga  a nin  go se  meo mul leo  iss da neun  geul

才明白你留在没有我的地方

내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
nae ge  ol  sun  eobs na yo  sa lang hal  sun  eobs eoss na yo

無法回到我身邊了嗎 無法再相愛了嗎

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
geu dae  he il  su  eobs neun  mam  na  yeoss deon ga yo

對你無盡的思念就是我的心

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
ij ji  ma la yo  ga seum  a peun  sa lang i

不要忘記 那心痛的愛情

슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
seul peo ha neun  nal en  nae ga  seo  is seul gge yo

當你痛苦的时候我會守護在你身旁

내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
nae ge  ol  sun  eobs na yo  sa lang hal  sun  eobs eoss na yo

無法回到我身邊了嗎 無法再相愛了嗎

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
geu dae  he il  su  eobs neun  mam  na  yeoss deon ga yo

對你無盡的思念就是我的心

이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요
i dae lo  an doe na yo  do la ol  gil  ij eoss na yo

不能就這麼停留嗎 忘記回來的路了嗎

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
geu dae  he il  su  eobs neun  mam  na  yeoss deon ga yo

對你無盡的思念就是我的心

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
ij ji  ma la yo  ga seum  a peun  sa lang i

不要忘記 那心痛的愛情

슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
seul peo ha neun  nal en  nae ga  seo  is seul gge yo

當你痛苦的時候我會守護在你身旁

轉載--

********************************************

雖然聽不懂韓語

但是 非常喜歡這首旋律!!

音樂真的是無國界!!

沒想到透過網路....

找到歌詞與中文翻譯...

這詞.....

唉........